∴°☆．幸福的大門

◆正確的破折號◆

——（Ｘ）　（←這是用「shift」＋「＿」打出來的）

──（Ｏ）　（←這是從維基百科複製過來的）

雖然這兩種在word和text看起來差不多（上圖），但一貼小說論壇就會發現有很大的不同（下圖以POPO原創網為例）。正確的破折號是連在一起的！

◆羅曼史V.S文藝愛情◆

羅曼史：直接從西方的「Romance」翻譯過來，又可稱「西方羅曼史」故事主要以男女之間的愛情為主。類似東方的「言情小說」，不同的是羅曼史有不少激情，幾乎不會有「貞操」這回事……

文藝愛情：故事內容反而不一定以愛情為主，常常會寫到其他不少元素，偏向文學小說。 

＊註：耽美＝BL（詳細資訊可至維基百科）

◆ＩＰ文本◆

IP的全名為「Intellectual property」，亦即為「智慧財產權」。

IP劇是指將具有人氣的動漫、小說或者遊戲和歌曲等具有智慧財產權的內容為影視題材進行再創造，改編而成的影視劇，具有一元多用的特性。

◆文庫書V.S書籍本◆

文庫書相較於一般的書籍（也就是書籍本），書本大小較小，亦可稱作「口袋書」，主要是為了方便攜帶。市面上的輕小說大部分都是文庫書的大小！

◆錯字百科◆

乾（固）→乾涸

美若天（蠍）→美若天仙

不偏不（移）→不偏不倚

（壟）罩→籠罩

鑲（崁）→鑲嵌

緣（份）→ 緣分

天（份）→天分

宣（佈）→宣布

沒（輒） → 沒轍

（嘎）然而止→戛然而止 

兀（地）→兀的　（註：但「倏地」沒有錯喔！）

美（艷）→美豔

（佈）告欄→布告欄 

（瀏）海→劉海

（剎）時間→霎時間（註：剎那間）

＊目前教育部已經規定，統一將「地」改成「的」 。但目前還是很多人用「地」，還是可以通用。

【好文：倪采青】

錯別字：最大的錯在哪裡？

《別說我啣金湯匙》—校稿及可怕的錯別字

Copyright © 2012 沫晨優 All rights reserved.
未經同意，請勿轉載