公告:下次4/1預計一次更新三回!請記得從104回開始點閱。

 

  書店內一片寧靜,書香四溢,宛如香氛,令人心境平靜。

  予尋的目光流連在一排書籍之中,挑選的神情相當專注,來回走了幾圈又折回原處,抽起剛剛看到的一本推理小說。

  「都挑多久了,就買這本吧。」陪她來買書的丁巧琦不耐地催促道。

  「就這本吧。」她打量著手上的書,下定決心似道。

  「走走走,去結帳!」丁巧琦高興地拉著走,「反正只要是妳買的,妳男友不會不喜歡的。」

  「我又沒說是送給男朋友的。」拋下這句話,她穿過愣在原地的丁巧琦,繼續朝收銀檯走去。

  待結帳完立刻吐槽,丁巧琦立刻吐槽:「搞甚麼,不是送男友的妳還挑這麼久?」

  「因為我想妳比較常和男生相處,應該比較了解男生喜歡甚麼。」

  「如果我是妳男友,知道妳這麼用心準備別的男生的生日禮物,我一定會不爽。」丁巧琦似乎更加不滿了,抽起她手裡的書揮了揮。

  「雖然不是男朋友,但是我很重要的朋友。」她面不改色說,伸手拿回被她抽走的推理小說。

  江閔正的生日在下個禮拜,去年忘了他的生日,於是臨時去合作社買一盒巧克力,當時她就決定下次一定要好好準備他的禮物。

  他曾提過,小學時最喜歡看的系列就是《亞森羅蘋》,覺得他應該不會討厭看推理小說才對。

  到了生日當天,她打算早上等公車時就把禮物給他,不料沒在公車站碰到他,於是傳了封簡訊約中午在音樂教室外見面。

  「妳剛去哪?」

  一回到教室,還沒來得及坐下,座位後方的劉心銘冷不防出聲問道。

  「怎麼了?」她微微蹙起眉頭,注意到他的便當盒完全沒有打開,明明都快要午休了。

  「妳剛去哪?」他再度質問,語氣流露一絲冷然。

  她不明白,他怎麼會知道她剛才是和江閔正見面?不然她實在想不到是甚麼原因讓他如此不高興。

  「我們去外面說吧。」深怕之後的談話可能會引來周圍的同學側目的眼光,她拋下這句話便直接往教室外走。

  遠離高三走廊後,她轉身面對他,語氣遲疑而怯懦:「你……都看到了?」

  他不語,但嘴角卻揚起了一彎笑,平靜的聲音裡帶有一絲冰冷,「妳是不是在氣我最近放學都不陪妳?」

  「怎麼會呢?」她連忙否認,眉頭頓時呈現八字眉。

  「那剛剛去哪裡這件事很難說出口嗎?」

  「我只是……怕你聽了會不高興。」

  「妳怕我生氣?」他忽然笑了。

  「難道不是嗎?」她一臉平靜反問,「每次我提起他,雖然你嘴上不說,但我感覺得到你不高興。」

  「也許吧。」他依舊在笑,只是那樣笑容卻不帶任何一絲笑意,在交往以前她就知道這是他生氣的前兆,「但我不高興的原因,是妳不懂得避嫌,連我都看得出來他對妳有意思,妳會不曉得?」

  「你不信任我?」她不禁苦笑,語氣苦悶而哀傷。

  「妳要我怎麼相信妳?相信妳送他禮物,還抱在一起都只是巧合?妳敢說除了今天,妳就沒在其他時候和他私下見面?」

  「那是誤會,今天是他的生日,擁抱不是我主動的,我根本沒想到會被你看見!」

  「是啊,妳沒想到,我更沒想到……」

  「劉心銘,你看著我。」她向他走近,眉頭緊皺,語氣狀似命令,但抬頭直視他的目光堅毅而誠摯,「我不會喜歡上別人,絕對不會。」

  空氣靜默而凝滯,望著女生那一雙清澈堅定的眼神,他終是別開頭,下意識伸手撥開了自己的額髮,回神般道:「……抱歉。」

  「不是不相信妳,只是一時沉不住氣……抱歉。」他的語氣流露愧疚,那隻手也轉而抓了抓後髮。

  沒想到他比她想得還要乾脆認錯,她的氣勢頓時也弱了下來,垂下眼臉道:「沒事,我才是,下次不會再這麼做了。」

  一時半刻,兩人臉上都充盈了愧疚和羞愧,唯有氣氛依舊凝滯,令人心生尷尬。

   也許,她真的做錯了,她不應該這麼在乎江閔正,哪怕是生日禮物,就算晚一天送也不會怎樣,何必特地約出來見面?

  明明很清楚他看待愛情的態度和別人不一樣,比誰都要害怕被所愛的人背叛,她卻還是這麼做了。

 

 

 

 

  當天晚上,她一如既往在睡前瀏覽臉書。

  劉心銘分享了一首歌,是那首家喻戶曉的英文歌曲<Lemon Tree>,但點進去聽卻發現和印象中的曲調不太一樣,於是上網google,發現其實是另一首同名歌曲。

  然而,當看了中文歌詞再繼續聽那首歌時,她卻感覺一把無名火在胸口燃燒,眼淚瞬間掉出了眼眶,渾身發抖,氣到直接哭了出來。

 

  『你不信任我?』

 

  也許,打從一開始,他就不信任她了。

 

 

  When I was just a lad of ten, my father said to me

  當我還是個十幾歲的孩子 父親告訴我

  Come here and take a lesson from the lovely Lemon Tree

  過來一下 這棵美麗的檸檬樹可以為你上一課

  Don't put your faith in love, my boy my father said to me

  父親對我說 不要相信愛情 我的孩子

  I fear you'll find that love is like the lovely Lemon Tree

  害怕你將會發現愛就像那美麗的檸檬樹一樣

  Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

  檸檬樹很漂亮 檸檬花很香

  but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

  但是千萬要記住 壞的檸檬不能吃

  Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

  檸檬樹很漂亮 檸檬花很香

  but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

  但是千萬要記住 壞的檸檬不能吃

  One day beneath the Lemon Tree, my love and I did lie

  有一天 我和戀人躺在檸檬樹下

  A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky

  那女孩如此甜美 笑起來的時候滿天星星都在閃爍

  We passed that summer lost in love beneath the lemon tree

  整個夏天我們陷入熱戀 倘佯在檸檬樹下

  the music of her laughter hid my father's words from me

  她的笑聲像音樂 遮蓋了父親曾對我說的話

  Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

  檸檬樹很漂亮 檸檬花很香

  but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

  但是千萬要記住 壞的檸檬不能吃

  Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

  檸檬樹很漂亮 檸檬花很香

  but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

  但是千萬要記住 壞的檸檬不能吃

  One day she left without a word. She took away the sun

  有一天 她帶走了陽光 不告而別

  And in the dark she left behind, I knew what she had done

  置身在她留給我的黑暗之中 我了解到她做了什麼

  She'd left me for another, it's a common tale but true

  她為了別人而離開我 這是個普通但卻真實的故事

  A sadder man but wiser now I sing these words to you

  傷心但更有智慧的我 如今將這個教訓唱給你

  Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet

  檸檬樹很漂亮 檸檬花很香

  but the fruit of the poor lemon is impossible to eat

  但是千萬要記住 壞的檸檬不能吃

 

  Peter, Paul & Mary── Lemon Tree(1962)

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 沫晨優 的頭像
沫晨優

∴°☆.幸福的大門

沫晨優 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()